I see the problem...Oooops my bad......
How about lengthening the cable to fit and attach?...An extension of sorts...Surely they make cable connectors for this type of problem.. I would think a two way cable clamp of sorts would do the trick to lengthen and connect both ends... I think I saw them on Ebay before for like $5....
Anyway, here is a link that may help shed some new light on your problem... Looks like these guys on this forum made some custom stuff happen...
http://forums.nicoclub.com/zerothread/342642
How about lengthening the cable to fit and attach?...An extension of sorts...Surely they make cable connectors for this type of problem.. I would think a two way cable clamp of sorts would do the trick to lengthen and connect both ends... I think I saw them on Ebay before for like $5....
Anyway, here is a link that may help shed some new light on your problem... Looks like these guys on this forum made some custom stuff happen...
http://forums.nicoclub.com/zerothread/342642