Thanks for the help, John! All right - now to get it to work counterclockwise I could do the following -
Use the compressor exit as the intake and the inlet as the exit, the exact reverse of the way it would normally be. Not a good idea IMO because the volute wasn't designed that way.
Run a flat pulley (like the water pump) and let the back of the belt turn it - again not a very good idea because slippage is an issue even with a cog design, let alone a supercharger
Design a bracket with sprockets and pulleys to reverse rotation - a lot of effort and cost involved there
and finally, use a CCW volute. That seems to be the best option because the only difference I could find between the CW and CCW blowers is the orientation of the volute. If I put a CCW volute on the blower, it would work fine. The fins on the blower are perfectly straight - it's an A-trim - that would work fine in either rotation.
Other options involve actually having the blower facing towards the engine, as it was originally designed to, but I have a hard time visualizing it fitting in to the engine bay of my LS400.