Ed, no one but you has used the term "deadly ice buildup", but stopping any car with a stuck throttle isn't much fun, especially if it's a heavy sedan, with A/T, power brakes, etc. in freezing conditions.
V8MX5's question has been answered; he now knows why the water lines are there, what their purposes are, and what "can" happen if they're not connected, so he can make an informed decision whether to connect them or not.
Probably many of us here have disconnected them, and hopefully, will never see stuck throttles, but there are areas of the US, and probably in Oz too, where frozen throttles could happen. As we don't know where V8MX5 calls home, I think it's better that someone gets the full picture in order to make an informed decision.