The only reason you would replace the return line is for bling unless the return is too small.
For it to be too small you would need to be running two Bosh 044 fuel pumps.
The return line isn't under any pressure to speak of (perhaps 1 or 2psi) so any EFi fuel line will be way more than adaquet.